тексты песен рок-группы AC/DC на русском языке Rambler's Top100

добро пожаловать на форум АЦ-гром-ДЦ >>

РЯДОМ С ЛУНОЙ
(прим: даже носители языка до сих пор не пришли к единому мнению, какой смысл заложен в названии этой песни. Вот одна из версий: слово moon может означать слово "задница".)


В общем, привязал я свою крошку к рельсам.
А паровоз уже мчится на всех парах.
Я дал этой женщине последний шанс
дать мне еще один раз.
Машинист уже жалеет, что не дома в кровати,
что не спит и не видит сны о Кейси Джонсе.
Впереди, в полумиле от него - женщина с круглыми от ужаса глазами
Думает о своих сломанных костях.

Твою любовь я хочу!
Твоя любовь мне нужна!
Твою любовь хочу заполучить!
Твою любовь!

Твое божественное тело летит по небу,
Но супермена сейчас нет в городе!
Давай, милая, соглашайся же!
До земли падать далеко!
Я словно Кларк Кент, который жаждет прокатиться нахаляву,
Думая о своей Луис Лейн.
Это - полет птицы, полет самолета. Это самоубийство!
И будет жаль, если этим все кончится.

Твою любовь я хочу!
Твоя любовь мне нужна!
Твою любовь хочу заполучить!
Твою любовь!
Ну-ка, что там рядом с луной?

Легавый ищет отпечатки,
пытается найти хоть одну зацепку,
устраивает мне "пресс-хату"!
ломает мне пальцы!
Ну ладно, начальник, я признаю.
Все припоминаю.
Я не хотел причинять ей зло.
Это был лишь позыв сердца.

Твою любовь я хочу!
Твоя любовь мне нужна!
Твою любовь хочу заполучить!
Твою любовь!
Ну-ка, что там рядом с луной?

Звезды гаснут.
Попрощайся с ними.
Я на луне!
Над луной и под луной!



NEXT TO THE MOON
(Young - Young - Scott)






Well I tied my baby to the railroad track
Cannonball down the line
Givin' that woman just one more chance
Give it to me one more time
Engineer wishin' he was home in bed
Dreamin' 'bout Casey Jones
Wide eyed woman half a mile ahead
Thinkin' 'bout broken bones

It's your love that I want
It's your love that I need
It's your love gotta have
It's your love

Heavenly body flyin' across the sky
Superman was outta town
Come on honey gotta change your tune
Cause it's a long way down
Clark Kent lookin' for a free ride
Thinkin' about Lois Lane
It's a bird, it's a plane, it's suicide
And that'd be a shame

It's your love that I want
It's your love that I need
It's your love gotta have
It's your love
But what's next to the moon?

Long arm lookin' for a finger print
Tryin' to find a mystery clue
Hittin' me with the third degree
Working on a thumb screw
Alright officer I confess
Everything's coming back
I didn't mean to hurt that woman of mine
It was a heart attack

It's your love that I want
It's your love that I need
It's your love gotta have
It's your love guaranteed
Your love that I want
It's your love that I need
It's your love gotta have
It's your love
What's next to the moon

Puttin' out the stars
Oh can you can bye bye
Oh next to the moon
I'm on the moon
Up and down the moon

© 1978, J. Albert & Son, Pty.



домой
картинки
форум
ссылки
e-mail


hosted by


Rambler's Top100

перевод и дизайн © 2001-2004 BoogieMan | основан 30.XII.2001 | special thanks to Andrew Savona