тексты песен рок-группы AC/DC на русском языке Rambler's Top100

добро пожаловать на форум АЦ-гром-ДЦ >>

НЕВОЗМУТИМЫЙ
(прим: выражение to keep a stiff upper lip
означает сохранять спокойствие при неприятных обстоятельствах,
НО(!) оно созвучно to keep a stiff up her lip
- поднести член к ее губе. Выражение же
shoot from the hip может восприниматься
как буквально (стрелять с бедра), так и
образно: идти на пролом)


Поехал я прошвырнуться,
Типа на прогулку.
Поискать приключений,
Чтобы развеяться.
Но предупреждаю вас, дамочки.
Я стреляю с бедра.

Я родился невозмутимым парнем.

Словно злая собака,
Я готов выть и кусать всех подряд.
Я здоровый жлоб, и речь моя небыстра,
Но я заведу твою штучку.

Я - невозмутимый.
Я всегда иду на пролом.
Я - невозмутимый.
Я стреляю с бедра.
Я стреляю с бедра.
Я стреляю с бедра.

Послушай-ка меня:

Я ласкаю тебя,
Ты уже готова,
Меня уже не переделать.
Ты чувствуешь мое жало?

Я - невозмутимый.
Я всегда иду на пролом.
Я - невозмутимый.
Я стреляю с бедра.
Я стреляю с бедра.
Я стреляю с бедра.
Я стреляю с бедра.

Я сегодня ищу свою жертву.
И я заведу твою штучку.
Кушу тебя своими зубками,
Почувствуй мое жало!

Я - невозмутимый.
Я всегда иду на пролом.
Я - невозмутимый.
Я стреляю с бедра.
Я стреляю с бедра.
Я стреляю с бедра.
Я стреляю с бедра.



STIFF UPPER LIP
(Young - Young)









Well I was out on a drive
On a bit of a trip
Lookin’ for thrills
To get me some kicks
Now I warn you ladies
I shoot from the hip
I was born with a stiff

Stiff upper lip

Like a dog in a howl
I bite everything
And I’m big and I’m drawl
And I’ll ball your thing

I keep a stiff upper lip
And I shoot from the hip
I keep a stiff upper lip
And I shoot
And I shoot
Shoot from the hip

Yeah I shoot from the hip
Now listen

Well I’m workin’ it out
And I’ve done everything
And I can’t reform no
Can you feel my sting

Babe I keep a stiff upper lip
And I shoot from the hip, yeah
I keep a stiff upper lip
And I shoot
And I shoot
And I shoot, shoot, shoot
Shoot from the hip

Well I’m out on the prowl
And I’ll ball your thing
I got the teeth that’ll bite you
Can you feel my sting

Babe I keep a stiff upper lip
And I shoot from the hip
I keep a stiff upper lip
And I shoot shoot shoot from the hip
I got a (stiff upper lip)
Better believe me (stiff upper lip)
Comin' down (stiff upper lip)
See my (Stiff upper lip)
Yeah I got a (stiff upper lip)
Stiff upper lip
Stiff upper lip
I got a stiff upper lip
I got a stiff upper lip
Stiff upper lip
Stiff upper lip
And I shoot
And I shoot
And I shoot
Shoot from the hip

© 2000, J. Albert & Son, Pty.





домой
картинки
форум
ссылки
e-mail


hosted by


Rambler's Top100

перевод и дизайн © 2001-2004 BoogieMan | основан 30.XII.2001 | special thanks to Andrew Savona